Naruto viene invitato ad allenarsi sul monte Myoboku per apprendere le tecniche eremitiche di Jiraiya, il compianto maestro. Sasuke e la sua squadra, nel frattempo, si alleano con quanto rimane di Alba e vanno alla ricerca dell'Ottacoda. La squadra del Falco è forte, ma il potere dell'Ottacoda è insondabile. Quale esito potrà avere uno scontro fra simili guerrieri?
