"Sandokan sotto la luce sinistra della luna", un'opera Marco Pugacioff. La Tigre della Malesia deve affrontare uomini-leopardo, penetrare in una pagoda maledetta e affrontare uno spietato stregone, mentre incontra per la prima volta Yanez. «Tremando, la giovane Kim entra nella taverna cinese passando sotto delle lanterne di carta che mandano una luce gialla. Strilli e risate sguaiate riempiono l'aria già appestata dal fumo e dai vapori dell'alcool. Gli avventori, quasi tutti marinai inglesi, si fermano un attimo a contemplare le forme prosperose della bianca. Uno dei marinai, un bestione con una pipa in bocca, reso più audace dalla sbronza, gli si avvicina.- Guarda, guarda! Ma che ci fa qui questo bel passerotto?-La prego, mi lasci in pace! Devo incontrare una persona!Il marinaio le afferra con forza le braccia facendole male. Attenta! Non si risponde così al "rosso"!-Mi fa male, mi lasci per favore!-A questo punto Kim aveva già le lacrime agli occhi. Gli urli dei compagni del marinaio si alzano di tono incitandolo a domare la ragazza. Kim sta quasi per svenire dalla paura quando un kriss, fischiando sinistramente, si pianta d'improvviso sulla colonna in legno al loro fianco, proprio davanti al muso dello sbalordito marinaio. In un angolo buio della taverna, una figura dalla stazza nerboruta, seduta dietro a un tavolo, i cui occhi scintillano come quelli di un gatto, esclama:- Quella fanciulla ti ha chiesto di lasciarla andare, marinaio!- Cosa vuoi tu? Fatti gli affari tuoi!-Vedi marinaio, io me li sto facendo! È me, che quella ragazza deve incontrare!La figura in ombra si alza in piedi rivelando la sua alta statura, le sue larghe spalle. Con un grugnito il marinaio lascia Kim, che si appoggia alla colonna di legno. Non sarà certo un muso nero come te a dirmi cosa devo fare!Detto questo, si scaglia contro il suo avversario, ma un calcio ben portato all'altezza della mascella lo manda a gambe all'aria. I suoi compagni non credono ai loro occhi. È la prima volta che qualcuno abbatte il "rosso". Ma il colpo è stato dato in piena luce e uno dei marinai da poco scampato dalle grinfie dei pirati della Malesia, sgrana gli occhi e urla una bestemmia...- Goddam! All'erta compari... è Sandokan!»
