Carlotta ha diciassette anni e vive nell'anno 2300 nello Stato Quantico, una dimensione fatta di pixel dove tutto è deciso dallo Stato Stazionario che ha abolito ogni forma di casualità e ha pianificato in maniera standardizzata tutte le caratteristiche degli individui. L'altezza, per esempio, ma anche la loro data di morte. Tutti gli abitanti hanno volontariamente rinunciato alla facoltà di pensiero organizzativo, adeguandosi a essere come api operaie all'interno del sistema-alveare quantico. Carlotta, a differenza dei suoi coetanei, è nata sulla Terra e, sebbene non abbia ricordi legati alla sua infanzia, ha la curiosità di saperne di più sul suo pianeta di origine. Un giorno, intrufolandosi nella cabina del teletrasporto, scende sulla Terra e conosce la nonna paterna che le rivelerà la condizione degli abitanti sul pianeta, costretti a inviare forniture energetiche allo Stato Quantico. La donna è a capo di un movimento di resistenza e invita la nipote a farne parte. Carlotta, però, non si sente pronta per un ruolo simile e decide di tornare nella sua dimensione. Quando però le alte sfere imprigioneranno suo padre, Carlotta abbandonerà ogni timore e abbraccerà la lotta.
