La collana "Cultura dell'anima" fu ideata da Giovanni Papini e pubblicata da Rocco Carabba dal 1909 al 1938, per un totale di 163 titoli. Dal 2008 la casa editrice Carabba ha deciso di ripubblicare, in ristampa anastatica, nella sua interezza la collana "Cultura dell'anima" in un arco di tempo di cinque anni, con l'uscita di circa trenta volumi annuali. Nella redazione cinese di Pe-fa-tsu. «Del Mahaparinirvana-sutra, - importantissimo, perchè narra gli ultimi fatti e discorsi di Buddha - s'è perso da gran tempo l'originale e non esiste che una redazione cinese dovuta a Pe-fa-tsu. Il prof. Puini, ch'è il più valente sinologo italiano, ne ha fatta una diligente versione, arricchendola di note, di appendici e di un glossario». (G. Papini)
