Francine si trova davanti a un bivio: passare il resto della sua vita con Katchoo o assecondare antiche aspirazioni e mettere su famiglia. Mentre David esce di scena, forse definitivamente, Katchoo si ritrova a dover riprendere le fila della sua carriera trovando un'alleata inaspettata.
