L'edizione riproduce con fedeltà anastatica la prima pubblicazione di Pinocchio. Tutte le particolarità grafiche e le peculiarità stilistiche sono state riprodotte senza alcuna modifica: il testo mantiene quindi anche le imperfezioni originarie della prima stampa. "Scoprire che Pinocchio nasce come romanzo a puntate su un periodico è solitamente una sorpresa anche per coloro che ne conoscono bene la versione integrale sotto forma di libro. Ma il racconto delle sue avventure è nato e si è sviluppato effettivamente come un 'espediente' per guadagnare ad uno dei primi periodici italiani per l'infanzia il Giornale per i bambini. Grazie alla sua fama di giornalista e scrittore di libri per la scuola il Collodi era infatti una garanzia per quei genitori che si sperava di convincere ad acquistare per i propri figli questo nuovo genere di intrattenimento culturale, ai suoi albori in Italia, che si ispirava esplicitamente ad esperienze inglesi ed americane". (Fondazione Nazionale Carlo Collodi)
