È passato ormai diverso tempo dal cosiddetto "Giorno della resurrezione", in cui a Wausau, una cittadina del Wisconsin centrale, alcuni morti sono tornati in vita e hanno ripreso il loro posto nella società. Da allora, però, i misteri che gravitano attorno a questo evento straordinario non hanno fatto che infittirsi e, per ogni domanda che ha trovato risposta, altri interrogativi irrisolti ne hanno preso il posto. Ora, però, Dana Cypress e sua sorella Martha - che è risorta e incinta - sono vicine a scoprire chi, nella notte subito prima il Giorno della Resurrezione, ha assassinato quest'ultima. E, forse, anche a fare luce su qualcosa di più scottante. Nel frattempo, Wausau è sotto il controllo dei militari e del Generale Cale, che è riuscita a intrappolare molti "uomini dei boschi", le creature luminescenti che attendono da tempo nelle foreste che circondano Wausau. «In avanti» è il settimo capitolo del noir rurale scritto da Tim Seeley e disegnato da Eisner Mike Norton.
