Nel progressivo scorrere di dodici ore Melanie e Michele, da Los Angeles e Oxford, sono presi in una catena di eventi che come onde in mare aperto, sollevate da un vento inaspettato, ribaltano il flusso del tempo e lo dilatano spingendoli verso un'isola del mediterraneo e un passato che non si lasciano mai davvero raggiungere, non abbastanza lontani tuttavia per non poter essere recuperati. Da direzioni opposte fronteggeranno la difficoltà di diventare maturi e il prezzo da pagare per esserlo, l'imprevedibilità e la forza della natura, delle passioni, contro la traccia lineare di un percorso sensato, e l'impossibilità di separare destino e scelte. Il viaggio di Melanie sarà spinto e dirottato anche dai venti laterali che soffiano a folate da un loft di Amsterdam, dove il marito e la sua amica Ruth affondano in una contesa di interessi egoistici senza sconti, mentre Michele batte i remi della sua barca ormai priva di vele nella volontà cieca di raggiungere per sempre quelle coste.
