"Quaranta novelle" è una raccolta di fiabe di Hans Christian Andersen (1805-1875). L'edizione che si propone è quella della prima traduzione italiana dell'opera, a cura di Maria Pezzé Pascolato (1903): per consentire ai lettori di immergersi nel contesto - anche linguistico - dell'epoca, e per non tradire lo spirito di un classico della letteratura infantile che si tramanda da oltre 100 anni Con nota introduttiva.
